火のない所に煙は立たない (3531)

読み: ひのないところにけむりはたたない
火の気のないところから、煙が立つわけがない。よくないうわさが流れているが、全然事実がなければ、うわさが立つはずはない。それに近い疑わしいことがあったのだろう、という意味。【参考】 There is no smoke without fire. の訳語。