蓬莱弱水のへだたり (3786)

読み: ほうらいじゃくすいのへだたり
非常に遠く、隔たっていることのたとえ。「蓬莱」とは渤海（ぼっかい）の中にある三神山の一つである。多くの仙人や不死の薬があるところといわれている。「弱水」は西方海上にある鳳麟洲（ほうりんしゅう）という陸をめぐるる水で、その間三十万里だといわれる。