雉も鳴かずば撃たれまい (1139)

読み: きじもなかずばうたれまい
雉も鳴かなかったら居場所を気付かれず、人に撃たれることもあるまい。無用な言葉を出さなかったら、災難に遭わずにすんだろう。不必要な言葉は慎まなければならない、という意味。