子とふぐりは荷にならぬ (1609)

読み: ことふぐりはににならぬ
ふぐりとは、男だけがぶらさげているもので、それを荷厄介と感じないように、自分の子供も荷にならない、という意味。