据え膳食わぬは男の恥 (2109)

読み: すえぜんくわぬはおとこのはじ
目の前に膳を据えられて手を付けないのは男の恥である、という意味。女のほうからけしかけてきた情事を男が受け付けないことについてもいう。