釘の裏を返す (1268)

読み: くぎのうらをかえす
間違いのないようにと念に念を入れること。「裏を返す」は、打った釘が裏側に出たところを打ち曲げて抜けぬようにすること。