釘の曲りは鉄鎚で直せ (1269)

読み: くぎのまがりはかなづちでなおせ
悪いくせを直すには厳格な方法でなくては直らない。鉄釘の曲ったのは鉄鎚で打たなくては直らない。