駟も舌に及ばず (1894)

読み: しもしたにおよばず
言いそこないは取り消しがきないこと。「駟」は、四頭だての馬車で、昔のいちばん速い乗り物。一度言ってしまった言葉は、速度の速い四頭だての馬車で追いかけても取り消すことができない。