血は水よりも濃い (2586)

読み: ちはみずよりこい
他人よりは、やはり血のつながった身内のほうが頼りになる。血縁の力は強い。また、血筋は争われないことをいう。【参考】 Blood is thicker than water. の訳語。【例】 「近所に修理工場はあるが、血は水よりも濃いで、結局叔父のところで修理した」