虎の子渡し (2890)

読み: とらのこわたし
虎が子をつれて川を渡る時のような苦心をすること。苦しい家計のやりくり算段をすることにいう。中国では虎が子をつれて川を渡る時には非常に苦心をすると伝えられている。それは虎が三匹の子を産むと、その中の一匹はとてもどう猛でほかの子を食べようとするので、親は川を渡るときはまずそれをくわえて渡り、前においてきたのを再びくわえて帰って、それから残っていたのを渡し、最後に再びどう猛な一匹を渡すということである。