二人は伴侶三人は仲間割れ (3658)

読み: ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
二人なら仲良くやっていけるが、三人になると、とかく一人が仲間はずれになってうまく行かなくなることが多い、という意味。【参考】 Two is company, but three is none. の訳語。