恋の山には孔子の倒れ (1483)

読み: こいのやまにはくじのたおれ
「くじ」は「こうし」の呉音。恋のためには孔子のような聖人も過失をおかすたとえ。